文字の書字方向の上書き方法を指定する

unicode-bidi

{ unicode-bidi 【 ユニコード・バイディレクショナル 】 : 上書き方法; }

unicode-bidiプロパティは、文字の書字方向の上書き方法を指定します。

初期値 normal
継承 なし
適用される要素 すべての要素。ただし非インライン要素では値の一部は無効
モジュール CSS Writing Modes Level 3

値の指定方法

上書き方法

normal 文字の書字方向を上書きしません。
embed インラインボックス内で、directionプロパティの指定に従って、文字の書字方向を上書きします。
bidi-override インラインボックス内では、directionプロパティの指定に従って書字方向を上書きします。ブロックボックス内では、内包される子要素の書字方向を上書きします。

使用例日本語の文中にあるアラビア語の書字方向を指定する

{direction:rtl;}

{unicode-bidi:embed;}

以下の例では、日本語の文中にあるアラビア語の単語にdirection、unicode-bidiプロパティを適用して書字方向を指定しています。p要素の書字方向は左から右ですが、p要素内のspan要素にはdirectionプロパティでrtl、unicode-bidiプロパティでembedを適用することで、書字方向の指定が右から左に上書きされます。

CSS 
.text {
  direction: ltr;
  unicode-bidi: bidi-override;
}

.text span {
  direction: rtl;
  unicode-bidi: embed;
}
HTML 
<p class="text">
  聖書に登場する「ヨハネ」の名前は、英語では「John」、ドイツ語では「Johann」、ロシア語では「Иван」、アラビア語では「<span>（アラビア語）</span>」である。
<p>