iPhoneでの英語の自動修正は、当たり前ですが「英語としてのつづりの正誤」で判定します。よって、日本の人名や地名、商品名や造語などをアルファベットで入力しようとすると、誤ったつづりと判断され、思ったように入力できないことがあります。修正候補の右側にある［×］をタップすれば修正を拒否できますが、表示が小さいため、タップミスしてしまうことも多いでしょう。［設定］-［一般］-［キーボード］から［自動修正］をオフにすれば、勝手な修正が行われなくなります。