演算フィールドの名前として、式の中で使用しているフィールド名を付けるとエラーになります。例えば「カイインメイ:StrConv([カイインメイ],4+16)」のように入力すると、「カイインメイ:」が原因でエラーになります。

同じ名前を付けたいときは、「フリガナ:StrConv([カイインメイ],4+16)」のように別のフィールド名で演算フィールドを作成し、［標題］プロパティに「カイインメイ」を設定すれば、データシートのフィールドセレクターに「カイインメイ」と表示できます。

関連まとめ記事

• Accessのクエリ データ抽出・集計に必要な解説まとめ