アプリを切り替えずに翻訳を利用！

SNSやWebページ、メールなどの外国語を翻訳したいとき、どのようにしていますか？　対象の文章をコピーし、翻訳アプリを起動して貼り付ける、という方法が一般的でしょう。

Android版の「Google翻訳」では、文章をコピーするだけでアプリを切り替えずに翻訳できる「タップして翻訳」機能が利用できます。これによって操作の手数を大幅に減らせて、手軽に利用できるようになります。

iPhone版でも類似の機能を利用できますが、今回はAndroid版での使い方を解説します。

Google翻訳
iPhone（App Store）
Android（google Play）

「タップで翻訳」の初期設定をする

1メニューを表示する

「Google翻訳」アプリを起動して画面左上のメニューボタンをタップします。

2設定画面を表示する

［設定］をタップします。

3「タップして翻訳」の設定を開始する

［タップして翻訳］をタップします。

4「タップして翻訳」を有効化する

［タップして翻訳］の画面が表示されました。［有効にする］をオンにします。

5重ねて描画するための設定を開始する

機能の説明と、利用するために必要なAndroidの［他のアプリに重ねて描画することを許可］をオンにする必要がある旨の説明が表示されました。［オンにする］をタップしましょう。

6重ねて描画する設定をオンにする

［ほかのアプリの上に重ねて描画するアプリ］の画面が表示されました。［翻訳］の［ほかのアプリ上に重ねて表示］をオンにします。

7「タップして翻訳」の有効化を完了する

［タップして翻訳］の画面に戻りました。あらためて［有効にする］をオンにします。
［通知の表示］は通知に関する機能ですが、筆者の環境では［通知の表示］をオンにしていた方が快適に利用できました。こちらもオンにしておくことをおすすめします。

※［通知の表示］をオンにしていない場合、筆者の環境では「Google翻訳」アプリを起動している状態でないと「タップで翻訳」機能を利用できませんでしたが、［通知の表示］をオンにしていれば常に利用できました。バッテリー消費の最適化などとの兼ね合いで、アプリの機能が抑制される場合があるようです。

以上で初期設定は完了です。さまざまなアプリで「タップで翻訳」を利用しましょう。

Webブラウザーやメールで利用する

1文字列をコピーする

Webブラウザーやメールアプリなど画面上の文字列を選択できるアプリでは、文字列を選択して［コピー]をタップします。

2翻訳アイコンをタップする

コピーが完了すると翻訳アイコン（「Google翻訳」のアイコン）が表示されるのでタップします。

3翻訳結果が表示された

翻訳結果が表示されました。翻訳文右上のメニューボタンをタップすると、訳文をコピーできます。

Twitterで利用する

1ツイートを長押しし、翻訳する

AndroidのTwitter公式アプリは文字を選択できませんが、1件のツイートを表示した状態で長押しするとツイートのテキストをコピーできます。 コピーできると翻訳アイコンが表示されるので、タップします。

2翻訳結果が表示された

Webブラウザーの場合と同様に翻訳結果が表示されました。